walk into

WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
walk⇒ vi	(travel on foot)	lopen onoverg.ww
		te voet gaan onoverg.ww
	Would you like to ride or walk?
walk vtr	(dog: cause to walk) (van hond)	uitlaten overg.ww
	Jay needs to walk his dog.
walk n	(activity, stroll)	wandeling nw de
	(informeel)	ommetje nw het
	They go for a walk each night after dinner.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
walk vi	(appear alive)	rondwaren, spoken onoverg.ww
	Ghosts walk by night.
walk vi	(conduct oneself)	leven onoverg.ww
	The prophet taught us to walk in peace.
walk vi	(basketball: move illegally) (basketbal)	lopen onoverg.ww
	The basketball player was going to score, but he walked.
walk [sb]⇒ vtr	(baseball: send to first base on balls) (honkbal)	een vrije loop krijgen overg.ww
	The pitcher walked three batters in a row.
walk⇒ vtr	(pace)	ijsberen onoverg.ww
	She walked the floor, worrying about what was going to happen.
walk vtr	(force or help [sb] to walk)	doen lopen overg.ww
		meelopen met ww + vz
	The Boy Scout walked the elderly man across the street.
walk vtr	(accompany on a walk)	meelopen, oplopen met ww + vz
	I'm going to walk my mother to the shop.
walk vtr	(move by rocking)	kant voor kant voortbewegen overg.ww
	Let's walk the heavy bookshelf instead of carrying it.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
binnengaan vz+ww	(binnentreden)	go into, walk into vi + prep
		enter vtr
doorlopen overg.ww	(doorkruisen)	walk through, go through, pass through vi + prep
een blokje omgaan onoverg. uitdr.	figuurlijk (een eindje gaan lopen)	go for a walk around the block v expr
		go for a stroll v expr
een eindje gaan wandelen onoverg. uitdr.	(uit wandelen gaan)	go for a walk, go for a stroll v expr
hond uitlaten onoverg. ww	(wandelen met de hond)	walk the dog v expr
		take the dog for a walk v expr
krukken onoverg. ww	(op krukken gaan)	walk with crutches v expr
lopen door ww+vz	letterlijk (te voet gaan door)	walk through vi + prep
oplopen onoverg.ww	(naar boven lopen)	go up, walk up vi phrasal
rondlopen onoverg.ww	(rondgaan, in een cirkel lopen)	walk around, go around vi phrasal

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
walk away with [sth] vtr phrasal insep	figurative (escape)	ervanaf afkomen, ervanaf brengen onoverg.uitdr.
	The car was totalled, but the driver walked away with minor injuries.
walk away with [sth] vtr phrasal insep	figurative (take, steal) (fig., informeel)	ervandoor gaan met onoverg.uitdr.
	The ruling party walked away with the election after the opposition decided to boycott it.
walk off with [sth] vtr phrasal insep	figurative (take, steal) (figuurlijk, inf.)	ervandoor gaan met onoverg.uitdr.
	After he broke into the house, the thief walked off with all my jewelry.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
go for a walk v expr	(take a stroll)	een wandeling gaan maken, een eindje gaan wandelen onoverg. uitdr.
	(figuurlijk)	een blokje omgaan onoverg. uitdr.
	Imogen went for a walk to get some fresh air.
go for a walk v expr	figurative, informal (go missing) (informeel)	foetsie zijn onoverg.uitdr.
		kwijt zijn onoverg.uitdr.
	My wallet seems to have gone for a walk; have you seen it?
walk around, walk about vi + adv	(stroll about, go about on foot)	rondlopen onoverg.ww
	I didn't have a place to go. I was just walking around.
walk around [sth] vi + prep	(stroll outside [sth])	ergens omheen lopen onoverg.uitdr.
	You'll have to walk around the mountain to get to the other side.
walk on thin ice v expr	figurative (take a risk) (figuurlijk)	zich op dun ijs begeven frase
	You're walking on thin ice if you keep insulting Katie.
walk out of [sth] v expr	(exit on foot)	naar buiten lopen onoverg.uitdr.
	She walked out of the apartment, keys in hand.
	Instead of yelling, she decided to walk out of the office in silence.
walk out with [sb] v expr	UK, dated (date)	uitgaan met ww+vz
	The actress was reported to be walking out with a millionaire businessman.
walkaway, walk-away n	US (easy victory)	gemakkelijke overwinning bn + nw de
	(informeel, figuurlijk)	eitje nw het
walkaway, walk-away n	(person: deserts, abandons)	wegloper nw de
walkaway, walk-away adj	(take-away) (in samenstellingen)	afhaal-, meeneem-

Forumdiscussies met de woorden "walk into" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.